Офсайд 4 серия

Футбольный клуб «Мусасино» плетется в хвосте турнирной таблицы. Команда проигрывает матч за матчем, трибуны пустеют, а спонсоры грозят разорвать контракты. Вратарь Кэндзи Кадзама выходит на поле с одной мыслью: как бы не пропустить очередной нелепый гол. Защитники опаздывают на подстраховку, полузащитники теряют мяч в простых ситуациях, а нападающие не могут попасть в створ ворот. Тренер мечется у бровки, хватаясь за голову после каждого опасного момента у своих ворот. Кадзама видит, как соперник раз за разом прошивает его защиту, и понимает: так дальше продолжаться не может. Он кричит на партнеров, пытается перестроить оборону, но его голос тонет в гуле стадиона. Мяч снова в сетке, и вратарь в бессилии бьет кулаком по газону.

В раздевалке после матча висит гнетущая тишина. Кадзама срывает перчатки и швыряет их в угол. Кто-то из игроков уже переодевается, не глядя на тренера, который пытается найти слова для установки на следующую игру. Вратарь замечает, как молодой защитник дрожащими руками затягивает шнурки на бутсах. Кадзама подходит к нему и коротко бросает: «Слушай мои команды, и мы не пропустим». В ответ слышит лишь неуверенное мычание. В автобусе по дороге домой футболисты молчат, уткнувшись в телефоны. Кадзама смотрит в окно на пролетающие фонари и прокручивает в голове каждый пропущенный гол. Он знает, что в следующем туре приедет принципиальный соперник, который разгромил их в первом круге со счетом 5:0. Вратарь сжимает ключи от квартиры в кармане и решает: завтра на тренировке он заставит каждого защитника отрабатывать выход один на один до кровавых мозолей.