Миссис Панг возвращается в дом матери

Миссис Панг возвращается в дом матери после развода. Она везет с собой дочь и чемоданы с остатками прежней жизни. Мать встречает ее на пороге с каменным лицом и привычным неодобрением. В доме пахнет старыми вещами и застоявшейся обидой. Миссис Панг пытается занять маленькую комнату на втором этаже, но мать уже переставила мебель. Каждый вечер за ужином начинаются стычки. Мать критикует каждое движение дочери, от того как она режет овощи до того как воспитывает ребенка. Миссис Панг молча глотает упреки, но внутри все кипит. Она вспоминает, почему сбежала отсюда пятнадцать лет назад. Дочь смотрит на них обеих широко раскрытыми глазами и не понимает, почему бабушка злится.

Конфликт нарастает с каждым днем. Мать требует соблюдать ее порядки, переставляет вещи в шкафу дочери и выбрасывает то, что считает хламом. Миссис Панг находит свою любимую кружку разбитой в мусорном ведре. Она хочет уехать, но денег на съемное жилье нет. Приходится терпеть. Мать не дает ей готовить самой, контролирует каждую трату и комментирует внешность. Однажды дочь случайно разбивает мамину статуэтку. Мать взрывается криком. Миссис Панг заслоняет ребенка и впервые за долгое время повышает голос. Две женщины стоят друг напротив друга на кухне, между ними разбитая керамика и годы невысказанных претензий. Тишину нарушает только плач девочки.