Добро пожаловать в Японию, госпожа эльф!

Современный Токио встречает средневекового эльфа. Канзэ Каидзуми, обычный дизайнер, обнаруживает, что дверь его квартиры теперь ведет в лесное королевство. Он не искатель приключений, а практичный человек, и его первая мысль — как использовать эту аномалию с пользой. Он начинает скромную торговлю, обменивая безделушки из нашего мира на магические артефакты. Его главная клиентка и проводник в том мире — эльфийка-воительница по имени Мья. Она умна, любопытна и смертельно опасна для любого, кто встанет на ее пути. Их общение строится на взаимной выгоде и осторожном изучении друг друга. Кайдзуми учит Мью японскому, объясняет принципы работы смартфона и пытается угостить ее раменом. Она же показывает ему магию, рассказывает о политике королевства и безжалостно тренирует его владение мечом. Их отношения — это не романтика, а сложный деловой альянс, где каждая сторона пытается понять логику и мотивы другой.

Конфликт прорастает из мелочей. Мья не может постичь концепцию фотографии, она видит в ней подозрительную магию. Кайдзуми с трудом объясняет, что такое пластиковая упаковка и почему ее нельзя просто выбросить в реку королевства. Каждая их сделка чревата недопониманием. Он приносит ей энергетические батончики, надеясь, что это поможет в долгих патрулях. Она в ответ дает ему зачарованный камень, не упоминая, что он привлекает лесных духов. Проблемы носят самый приземленный характер. Как перевезти через порог холодильник, чтобы угостить эльфа мороженым. Как убедить соседей, что странно одетая девушка с длинными ушами — это просто косплейер. Миры сталкиваются не в эпических битвах, а на кухне Кайдзуми, где воительница пытается есть суши палочками для меча, а сам он лихорадочно ищет в интернете способы лечения магических ожогов.