Полёт ведьмы

Макото Коватани переезжает из Токио в крошечный городок у моря. Она не ищет приключений, просто хочет спокойно жить и заниматься магией. Ведьма двадцати двух лет поселяется в старом доме с видом на океан. Её дни наполнены простыми делами: сходить в магазин, приготовить ужин, полетать на метле над соснами. Местные жители привыкли к ведьме, но не перестают удивляться. Старушка из соседнего дома просит помочь с огородом. Рыбак угощает свежим уловом. Макото не использует заклинания для глобальных проблем. Она колдует, чтобы взбить пену для капучино или ускорить рост помидоров. Магия здесь не инструмент для подвигов, а часть быта.

Однажды Макото знакомится с молодой ведьмой по имени Кейко. Та прилетает из Киото и ведёт себя как типичная горожанка. Кейко не понимает, как можно тратить волшебство на варку супа. Она предлагает Макото переехать в большой город, где магию ценят по достоинству. Макото отказывается. Ей нравится размеренный ритм провинции. Кейко остаётся на несколько дней и постепенно втягивается в местную жизнь. Она помогает Макото с уборкой, ходит на рынок, пробует готовить. Ведьмы летают над заливом на закате. Кейко начинает замечать, что простота не равна скуке. Макото не спорит, не доказывает свою правоту. Она просто живёт и показывает подруге, что магия может быть тихой и уютной.