Это сэйю! 7 серия

В студии звукозаписи душно. Микрофон ловит каждое дыхание, каждый шорох бумаги. Футаба Итиносэ, новичок в озвучке, вживается в роль школьницы, но режиссёр резко обрывает запись. Голос не тот, интонация фальшивит. Рядом в соседней кабинке работает Аой Куно, её подруга и главный конкурент. Аой схватывает на лету, её героини звучат живо и естественно. Футаба злится, комкает сценарий. Она не понимает, почему у неё не получается так же легко. В перерыве она подходит к звукорежиссёру, тот объясняет, что проблема не в технике, а в страхе. Футаба боится отпустить контроль, боится выглядеть глупо. Она снова встаёт к микрофону, закрывает глаза и представляет, что говорит не по бумажке, а по настоящему. Голос срывается, но в нём появляется искренность. Режиссёр кивает, но не хвалит. Работа продолжается.

Вечером в студии остаются только стажёры. Футаба и Аой разбирают свои ошибки, слушают записи. Аой признаётся, что тоже нервничает, просто научилась это скрывать. Они репетируют одну сцену по ролям, меняются персонажами. Футаба пробует сыграть злую учительницу, Аой изображает плачущую ученицу. Получается коряво, но смешно. Вдруг в динамике раздаётся голос звукорежиссёра, который забыл выключить микрофон. Он ругается с продюсером из за бюджета на следующий проект. Девушки замирают, прислушиваются. Оказывается, их серию могут сократить, если не сдадут финальный дубль завтра утром. Футаба хватает сценарий, перечитывает сложный монолог. Аой достаёт блокнот и начинает рисовать раскадровку эмоций для каждой реплики. Они работают до полуночи, без продыха, без шуток. Когда часы показывают два, Футаба наконец записывает чистый дубль. Голос звучит ровно, без дрожи. Она выдыхает и видит, что Аой уснула прямо за столом, уткнувшись лицом в блокнот.