.хак//По ту сторону мира

Цубаса и её друзья застряли в MMORPG, которая перестала быть игрой. Выйти из системы невозможно, а смерть в виртуальном мире означает смерть в реальности. Вокруг бегают монстры, которых раньше можно было просто зафармить, но теперь каждый удар когтями оставляет кровавые раны. Герои прячутся в заброшенном храме, перевязывают друг друга бинтами и пытаются понять, как работает этот мир. Еды почти не осталось, а инвентарь показывает странные баги. Цубаса замечает, что её персонаж теряет уровень, когда она слишком долго стоит на месте. Друзья спорят, стоит ли идти в лес за ресурсами, или лучше ждать помощи, которая может никогда не прийти. Вдалеке слышен рёв босса, которого они не смогут победить без нормального оружия.

Внезапно в храм врывается незнакомка в рваном плаще. Она утверждает, что знает способ выбраться, но для этого нужно убить администратора игры. Незнакомка показывает странный артефакт, который мерцает красным светом и искажает пространство вокруг себя. Цубаса не доверяет ей, но других вариантов нет. Группа решает идти к центральному серверу, который охраняют гигантские големы. По пути они находят труп другого игрока, чей аватар медленно растворяется в воздухе. Кто-то из друзей срывается и начинает паниковать, крича, что это ловушка. Незнакомка молча достаёт клинок и указывает в сторону тёмного леса, где мерцают огни. Цубаса сжимает своё оружие, понимая, что обратного пути больше нет.