В далёкие времена: Невероятная история о гортензии

В древнем Китае юный садовник Чан Ань находит в руинах храма увядший росток гортензии. Он выхаживает растение, но цветок оказывается проклятым. Каждую ночь гортензия превращается в девушку по имени Сяо Ю. Она не помнит своего прошлого, но её тело покрывают странные руны. Чан Ань пытается скрыть её от посторонних глаз. Соседи замечают странный свет из его дома. Староста деревни начинает подозревать парня в колдовстве. Сяо Ю слабеет с каждым днём. Её кожа становится прозрачной, а руны начинают светиться алым. Чан Ань ищет способ снять проклятие. Он обращается к старому аптекарю. Тот говорит, что гортензию посадили на костях древнего мага. Цветок впитал его гнев. Теперь Сяо Ю медленно умирает, а вместе с ней начинает чахнуть и сам Чан Ань.

Парень решает отправиться в горы к отшельнику. Тот знает тайну рун. Путь опасен. В лесу на Чан Аня нападают дикие звери. Их глаза светятся зелёным. Это магия гортензии выходит из под контроля. Сяо Ю остаётся в деревне одна. Она пытается контролировать силу, но руны прожигают ей руки. Каждое заклинание отнимает у неё жизнь. Чан Ань добирается до пещеры отшельника. Старик мёртв. В его руке свиток с единственной фразой: отдай сердце цветку. Парень понимает, что должен пожертвовать собой. Он возвращается в деревню. Сяо Ю лежит без сознания. Гортензия начинает засыхать. Чан Ань берёт нож и режет ладонь. Кровь капает на корни. Цветок вспыхивает синим пламенем.