Юная волшебница Лалабель: Отдых на море

Лалабель и её подруги приезжают на тропический курорт. Яркое солнце, бирюзовая вода и белый песок обещают идеальный отдых. Но расслабиться не получается. Местные жители жалуются на странные происшествия: у рыбаков пропадает улов, а по ночам из воды доносится загадочное пение. Лалабель замечает, что магия в этом месте ведёт себя нестабильно. Заклинания срабатывают с задержкой, а некоторые и вовсе дают обратный эффект. Вместо того чтобы загорать, девушка вынуждена разбираться в аномалиях. Она опрашивает стариков и изучает старые карты, пытаясь понять, что нарушило равновесие.

Ситуация накаляется, когда во время купания одна из подруг Лалабель внезапно исчезает под водой. Волшебница ныряет следом и обнаруживает под толщей воды руины древнего храма. Там она находит подругу, застывшую в магическом коконе. Оказывается, на дне моря спит древний дух, которого разбудили туристы. Дух не зол, но его магия выходит из-под контроля, создавая ловушки из воды и песка. Лалабель приходится импровизировать: она использует солнечный свет, преломлённый через ракушку, чтобы усилить своё заклинание. Ей удаётся успокоить духа и освободить подругу. После этого аномалии прекращаются, а местные в благодарность устраивают для девушек праздник с танцами и угощениями.