Врата: Там бьются наши воины — Огнедышащие драконы

Врата в Токио открываются прямо посреди Сибуя. Из портала выходят не люди, а легионеры, рыцари и огнедышащие драконы. Современные танки и истребители вступают в бой с магией и стальными клинками. Японские силы самообороны быстро подавляют вторжение, но это только начало. Правительство решает отправить отряд разведчиков через Врата, чтобы выяснить источник угрозы. В составе группы оказывается старший лейтенант Ёдзи Итами, обычный солдат и заядлый отаку. Он не герой войны, а прагматик, который лучше разбирается в манге, чем в тактике. Но именно его хладнокровие и знание попкультуры становятся неожиданным преимуществом.

По ту сторону Врат простирается мир меча и магии, где люди живут в страхе перед драконами и Империей. Итами быстро понимает, что местные жители не враги, а заложники обстоятельств. Он использует дипломатию, подкуп и современные технологии, чтобы заключить союз с эльфийской принцессой и воительницей-полукровкой. Вместе они пробиваются к столице Империи, где сталкиваются с драконами, которые сжигают целые армии. Японские вертолеты и ракетные установки впервые встречаются с живым огнем. Итами не сражается в первых рядах, он координирует удары с воздуха и ведет переговоры. Каждый шаг требует баланса между силой и хитростью, потому что одно неверное решение может разжечь полномасштабную войну между двумя мирами.