Добро пожаловать в Японию, госпожа эльф! Мини-аниме 9 серия

В офисе небольшой дизайнерской фирмы появляется неожиданная клиентка. Это эльфийка по имени Мью, прибывшая из фэнтезийного мира через внезапно открывшийся портал. Её цель проста и сложна одновременно: заказать туристический буклет о Японии для своих сородичей. Молодой дизайнер Такуми, получивший этот странный заказ, пытается работать в привычном ритме. Но его новый клиент совершенно не понимает базовых вещей. Мью с изумлением разглядывает компьютер, тыкает пальцем в монитор, пытаясь потрогать изображение. Её поражает концепция фотографии, она не может осознать, как плоская бумага может сохранять точный облик человека или пейзажа. Каждая рутинная задача вроде объяснения, что такое принтер или зачем нужен мобильный телефон, превращается в масштабный культурный обмен.

Такуми вынужден стать гидом по современному миру для своего фантастического клиента. Он ведёт Мью по Токио, показывая ей не храмы и сады, а обычную городскую жизнь. Эльфийка видит эскалаторы в метро, автоматические двери, неоновые вывески и огромные экраны. Каждое явление вызывает у неё шквал вопросов. Почему ящик с музыкой раздаёт банки с напитками? Как машины ездят без лошадей? Зачем люди постоянно смотрят в маленькие светящиеся плитки в своих руках? Такуми, отвечая на эти вопросы, сам начинает иначе смотреть на привычную действительность. Их совместная работа над буклетом становится чередой практических уроков. Он объясняет ей устройство лифта, принцип работы кондиционера, смысл светофора. В ответ Мью делится фрагментами знаний о магии и природе своего мира, предлагая нестандартные, почти детские, но удивительно точные решения творческих задач в дизайне.