Драконий жемчуг: Путь к силе

Сон Гоку вместе с Криллином проходит суровую тренировку под руководством мастера Муэна. Старик гоняет их до изнеможения: таскать огромные валуны, плавать с тяжеленными панцирями и уворачиваться от его молниеносных ударов. Парни едва стоят на ногах, но упрямо продолжают. Однажды на остров нападает гигантский динозавр. Гоку бросается в бой, но понимает, что его обычные удары лишь щекочут чудовище. Тогда мастер Муэн показывает технику концентрации энергии в одной точке. Гоку с трудом повторяет движение и пробивает динозавру чешую. Это первый шаг к пониманию Ки.

Позже на турнире боевых искусств Гоку сталкивается с наемником Тао. Убийца работает на армию Красной ленты и владеет техникой полета на мече. Тао с легкостью уклоняется от атак Гоку и одним ударом ладони пробивает бетонную стену. Гоку пытается использовать выученный прием, но Тао перехватывает его руку и швыряет парня в скалу. Гоку встает, разбитый в кровь, но не сдается. Он вспоминает уроки мастера Муэна и концентрирует всю свою ярость в кулаке. Удар получается настолько мощным, что пробивает Тао насквозь и выбивает его с арены. Гоку падает без сил, но победа остается за ним.