Доходный дом Иккоку: Заключительная глава

Юитиро Годай возвращается в пансион Иккоку после долгого отсутствия. Он снова видит знакомые обшарпанные стены и слышит перепалки Кёко Отонаси с вечно пьяной Аки. Годай пытается возобновить отношения с Кёко, но между ними стоит неловкость. Кёко управляет пансионом с прежней энергией, хотя чувствуется, что она устала от бесконечных проблем с жильцами. Ибараги снова подкалывает Годая, а Ёцуя устраивает очередной шумный загул. Годай работает репетитором, но мысли постоянно возвращаются к Кёко. Он видит, как она разрывается между работой и личной жизнью. Старые чувства вспыхивают с новой силой, но Годай не решается сделать первый шаг. Кёко тоже замечает его взгляды, но отмахивается от них, ссылаясь на занятость. Пансион продолжает жить своей шумной жизнью, а Годай понимает, что время уходит. Ему нужно решить, останется ли он в Иккоку навсегда или наконец уедет строить карьеру.

Конфликт нарастает, когда в пансионе появляется новый жилец. Молодой парень открыто проявляет симпатию к Кёко. Годай видит, как Кёко улыбается ему, и внутри закипает ревность. Он пытается вести себя спокойно, но каждый раз огрызается на нового соседа. Кёко замечает эту напряженность и злится на Годая за его поведение. Однажды вечером они ссорятся прямо в коридоре. Кёко кричит, что Годай ведет себя как ребенок. Годай в ответ заявляет, что она специально его провоцирует. Жильцы собираются вокруг и наблюдают за скандалом. Аки предлагает всем выпить, чтобы разрядить обстановку. Но Годай уходит к себе в комнату и хлопает дверью. На следующее утро он собирает вещи. Кёко видит его с чемоданом и замирает на лестнице. Годай смотрит на нее и не знает, что сказать. Тишина затягивается, и становится ясно, что этот момент решит всё.