Покемон: Летние каникулы Пикачу

Пикачу просыпается от того, что солнечный луч бьёт прямо в мордочку. Вокруг стоит невыносимая жара, и единственное спасение — это речка, протекающая неподалёку от домика профессора. Пикачу тащит за собой Эша, который ещё не до конца проснулся, но уже пытается натянуть шорты. На берегу их ждут Мисти с Тогепи и Брок с корзинкой для пикника. Вода оказывается ледяной, и Пикачу с визгом вылетает обратно, врезаясь прямо в Сквиртла, который как раз тренировал водяной пистолет. Начинается перепалка: Сквиртл поливает Пикачу водой, а тот в ответ пытается поджарить его слабой искрой, но промахивается и попадает в котелок Брока. Еда летит в песок, и Брок в отчаянии хватается за голову. Эш предлагает всем вместе сходить в лес за ягодами, чтобы приготовить новый обед. Пикачу нехотя соглашается, но по пути замечает на дереве стаю диких Пиджеев, которые что-то не поделили с одним маленьким Пичу. Пикачу лезет разбираться, но получает клювом по лбу и сваливается с ветки прямо в куст крапивы.

Вечером, когда все возвращаются с полными корзинками ягод, выясняется, что тот самый Пичу увязался за ними. Он явно голоден и напуган, но не подходит близко. Пикачу пытается его прогнать, но Пичу только жалобно пищит и прячется за ноги Мисти. Брок замечает, что у малыша повреждено крыло. Пока Брок колдует над своей аптечкой, Пикачу сидит в стороне и надувается. Ему не нравится, что теперь всё внимание достаётся этому найдёнышу. Когда Брок накладывает повязку, Пичу подходит к Пикачу и протягивает ему маленькую сладкую ягоду. Пикачу фыркает, но ягоду берёт. Ночью, когда все спят в спальных мешках, Пикачу просыпается от шороха. Пичу пытается залезть к нему в мешок, потому что замёрз. Пикачу сначала рычит, но потом нехотя пододвигается, освобождая место. Утром Эш находит их спящими в обнимку. Он улыбается и тихо говорит Мисти, что, кажется, у них теперь будет ещё один покемон в компании.